Ovo je tvoj slepi miš kada budeš htela da radiš modne fotografije.
Aqui. Esse é seu refletor. Pra quando quiser fazer fotografias de moda.
Besni slepi miš se lako uoèi jer ostaju na mestu èak i kada èovek uðe u peæinu.
Morcegos com raiva são fáceis de pegar porque ficam ao alcance quando humanos entram na caverna.
Možda zbog toga, kad sam odavno radio u Panami, u snu me je ujeo slepi miš.
Talvez seja porque, há muito tempo, quando trabalhava no Panamá, eu fui mordido por um morcego enquanto dormia.
Moja teorija je da je slepi miš prethodno dobio vampirsku bakteriju.
Minha teoria é... o morcego tinha contraído o germe vampiro previamente.
Pre no slepi miš završi svoj samotni let i pre nego što na poziv crne Hekate balegar, svojim dremljivim zujanjem odsvira uspavanku noæi biæe izvršeno delo od užasne važnosti.
Antes que o morcego faça seu voo monástico antes que, ao chamamento do negro Hécate o besouro de carapaça, com zumbidos modorrentos toque o carrilhão da noite ocorrerá um acto medonho.
Možeš ga zvati "slepi miš" od sada.
A partir de agora pode chama-lo "Morgeco".
Kao slepi miš, on dohuji do mraènih spavaæih soba.
Como um morcego, ele voa para dentro dos quartos.
Cook, taj slepi miš je Karl Lazlo.
Docinho, o morcego aqui é Karl Lazlo.
Gore je jebeni slepi miš, i mislim da mi je dodirnuo kosu!
É uma merda de um morcego, acho que me tocou no cabelo!
Gospodine, svaki ludak koji se oblaèi kao slepi miš kad-tad æe prolupati.
Um maluco vestido de morcego vai pirar mais cedo ou mais tarde.
Da bi bukvalno visila po kuæi morala bi da bude slepi miš ili majmun.
Para andar literalmente pela casa, você teria de ser um morcego ou um macaco-aranha.
Da živi i lovi kao slepi miš ali osvetoljubiv kao covek.
Vive e caça como morcego, mas com o espírito de vingança de um homem.
Neverovatno, ali èini se da je pešèano dno otvorenog mora za ražu slepi miš, bogato podruèje za hranjenje.
Parece improvável, mas o solo arenoso do mar aberto... é uma rica zona de alimentação para ela.
Ta stvar nas verovatno može videti kao što slepi miš vidi leptira u kompletnom mraku.
Está coisa provavelmente pode nos ver... com tanta facilidade quanto um morcego vê sua presa.
Svaki slepi miš koji se odvoji od grupe postaje čista i jasna meta i traži nevolju.
Qualquer morcego separado do grupo se torna um alvo óbvio, e evidentemente vai se dar mal.
Mora da imaš uši kao slepi miš.
Você deve ter ouvidos de morcego.
Semafor, tribine, slepi miš u Kristinom autu.
O placar, as arquibancadas. O morcego no carro da Krista.
Slepi miš je bio neèija neukusna šala.
O morcego foi uma piada de mau gosto de alguém.
Semafor, tribine, slepi miš u Kristinim kolima, sve.
O placar, as arquibancadas, o morcego no carro da Krista, tudo.
Mislim, mrzim što to kažem za svoju unuku ali budimo iskreni. Pogledaj te uši. Izgleda kao slepi miš.
Eu odeio falar assim da minha neta... mas vamos admitir, com essas orelhas, ela parece mais um morcego.
Ko god da je taj slepi miš, ima pozitivni efekat na javni duh.
Seja esse Batman quem for... está tendo um efeito positivo no espírito público.
Slepi miš je direktna posledica golubice.
O morcego começou devido à pomba.
Znam da sam slep k'o slepi miš, ali nisam bespomoæan.
Eu sei que estou quase cego, mas não estou desamparado.
Smiterse, postaæu i ja slepi miš borac protiv kriminala.
Smither, também me tornarei um morcego combatente do crime.
Ali neæu postati bilo kakav slepi miš.
Mas não vou ser qualquer morcego.
Biæu zatrašujuæi slepi miš koji se obrušava sa neba i pije životnu silu svog plena.
Devo ser o morcego aterrorizante que ataca dos céus e suga a essência vitais de sua vítima.
Mi to zovemo: "Mali slepi miš".
Nós chamamos isso de "ratinho cego".
Slepi miš u Kini je mogao to da èuje.
Um morcego na China poderia ouvir aquilo.
I taj slepi miš je bio najneverovatniji slepi miš u celom svetu.
e aquele morcego era a coisa mais incrível do mundo inteiro.
Ipak, još uvek je slepa kao slepi miš i beskorisna mi je.
Mas ela está tão cega como um morcego, mas útil para mim.
I večeras želim da vam objasnim i pokažem da je slepi miš otelotvorenje barem tri od ovih spomenutih blagoslova. Kao i da ćemo biti bliži ovim blagoslovima, ako budemo proučavali slepe miševe.
E o que quero fazer essa noite é falar com vocês e mostrá-los que ao menos três dessas bençãos são definitivamente representadas por um morcego, que ao estudarmos morcegos nós vamos nos aproximar de cada uma dessas bençãos.
Bogatstvo - kako slepi miš može da nam donese bogatstvo?
Então, fortuna -- como um morcego pode nos trazer fortuna?
Može da živi i do 42 godine, a ovaj slepi miš je i danas živ negde u divljini.
Ele pode viver até 42 anos, e esse morcego ainda está vivo hoje.
Bahtinov slepi miš je česta vrsta u Evropi.
Morcegos de Bechstein são uma espécie comum de morcegos europeus.
Model nam je pokazao da, ukratko, svaki slepi miš zna nekoliko pripadnika druge kolonije kao svoje prijatelje i verovatnije je da će se sa njima gnezditi u kutiji.
O que o modelo nos disse foi que, em resumo, cada morcego conhece alguns outros membros da colônia como seus amigos, e é somente um pouco mais propenso a repousar numa caixa com eles.
Brus Vejn je u svojoj spavaćoj sobi kada mu veliki slepi miš preleti preko glave, i on to shvati kao znak da postane Betmen.
Bruce Wayne está em seu quarto quando um morcego grande voa sobre sua cabeça, e ele vê isso como um presságio para se tornar o Batman.
Činjenica da se slepi miš koristi ehom u mrklom mraku da bi uneo trenutne vrednosti promenljivih u svoj model, dok lasta koristi svetlost, je od sporedne važnosti.
O fato do morcego usar ecos na escuridão para lidar com as variáveis do modelo, enquanto a andorinha usa luz, é acidental.
0.52221989631653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aqui. Esse é seu refletor. Pra quando quiser fazer fotografias de moda. 